The Jakarta Post, January 31, 2002

Investigation into Theys' murder draws skepticism

Tiarma Siboro, The Jakarta Post, Jakarta 

The Papuan people's hope for a thorough investigation into the apparent murder of proindependence Papua Presidium Council (PDP) Chairman Dortheys "Theys" Hiyo Eluay may have been dashed as the government decided to include the military (TNI) and Police in the proposed investigation team. 

Coordinating Minister for Political and Security Affairs Susilo Bambang Yudhoyono revealed on Wednesday that President Megawati Soekarnoputri would issue immediately a decree on the proposed establishment of the independent commission that would include both the TNI and the police. 

He said the inclusion of the TNI and of the National Police in the commission was to "accommodate the team's requirement should they encounter problems in dealing with the military and police during the investigation." 

Besides officials from the military and the police, the investigating commission would also have prominent Papuan members, including religious leaders and several human rights activists from the National Commission of Human Rights (Komnas HAM) in Jakarta and Papua.

Susilo however, declined to reveal the names of the commission members, saying that he was awaiting approval of the President before exposing it to the national and foreign press and the people. 

Susilo made the statement only weeks after the government said two weeks ago that both the police and military would be included in the commission. 

Both Papuan officials and religious figures have called on the government not to include the military and the police but to appoint independent and credible professionals to carry out the investigation. They are of the opinion that it would be impossible to conduct a fair and objective investigation should the military and the police be included in the commission. 
A group of Papuan religious leaders also proposed a number of independent professional activists to carry out the investigation. 

The establishment of an independent commission has been proposed after numerous teams from numerous institutions, including the Irian Jaya police failed to fully identify Theys' murderers. 

Theys was found dead in his car in Koya Tengah Village near the provincial capital Jayapura -- which is close to the border with Papua New Guinea -- on Nov. 10, 2001, a day after he and his driver Aristoteles Masoka were kidnapped by unidentified gunmen. 

The Irian Jaya Police have said the Army's special forces unit in Hammadi, Jayapura, was allegedly involved in the murder but they could not carry out further investigations into the case because servicemen were not under Police jurisdiction which only includes civilian law. 

The Australian, January 31, 2002 

Papuan victory against the odds 

By Don Greenlees 

WHEN the army and police arrived on the tribal land of Barnabas Awoitau, they confronted a determined resistance. Spears and bows and arrows were matched against guns. 

Fortunately on that day last September, negotiation prevailed. Without any shots being fired, tribal leaders, including Awoitau, won the day, forcing a well-connected timber company to suspend logging operations on their land. 

Recollecting this rare victory for the land rights of Papua's indigenous people, Awoitau allows himself a cautious smile, although he knows the battle is far from over. 

The company the people had taken on in the forest south of Jayapura was a formidable opponent, part owned by a business unit of the Indonesian navy and an influential Malaysian investor.  

In protest over unjust payment for a large export shipment to India, the local people had seized forestry equipment including two bulldozers. After talks with the security forces, they handed the equipment back. 

The loggers have not been back. But Awoitau's people are yet to see any more than $4000 for a 3800 cubic metre timber shipment worth around $1.4 million on the international market. 

Stories of confrontation between traditional landowners and Jakarta-backed timber companies have been commonplace over the years. Not all the encounters have ended peacefully. 

But Papuan landowners are becoming bolder in asserting their rights. Bolstered by new autonomy laws that specifically recognise indigenous land claims, local people are demanding, and getting, a better deal. 

Even before the autonomy laws were brought in on January 1, Awoitau's people forced a timber company owned by ex-president Suharto's children and, it is believed, a company linked to Kopassus, to hand back 10,000 hectares of forest. 

The community has struck a deal with British investor Global Solutions Association that will give them a more healthy return on their timber. Once investors have made back their money, profits will be split 50/50. 

With the introduction of autonomy laws, Awoitau's people plan to extend their claim: they want the Suharto company Hanurata to hand back all 185,000 hectares. 

Aid agencies with experience in supporting Papua's resource demands warn the fight won't be easy. Powerful interests, including elements of the military, stand to lose considerable sums of money. The Navy's share of last September's shipment from Awoitau's land is said to have been worth $800,000. 

 But Papua's Governor, Yacobus Jaap Salossa, is adamant that the promises of the autonomy law will be fulfilled: any future investment on traditional lands must come with the approval of local peo ple. 

 "Investors coming from outside have to respect the rights of the people," he says. That, according to Salossa, will mean paying a just price for assets and putting money back into the community through infrastructure such as electricity, clean water, schools and clinics. 

 But it is too early to declare victory. For tribal elders like Awoitau, enthusiasm over the new deal is tempered by political uncertainty and memories of past abuses. The death of independence leader Theys Eluay, whose body was found near the Hanurata concession area, is a sobering reminder that things may be slow to change. 

 Says Awoitau: "We thought autonomy would be like a bridge â€" it would take us to a new Papua. But then there was the death of Theys and we feel afraid again." 

PASUKAN 725 TNI AD TEMBAK SEORANG MURID SLTP DI KELILA - WAMENA 

Read English Version (by Sem Karoba, 1 February 2002), ( Wamena-Jayawijaya, 30 Januari 2002)

Pos Kontak ELS-HAM Wamena melaporkan bahwa pada hari Selasa (29/1) pukul 13. 15 WP pasukan non organick TNI AD 725 yang bertugas di Pos Kecamatan Kelila menembak Atin Yikwa (15) pelajar Sekolah Lanjutan Tingkat Pertama (SLTP) Kecamatan Kelila 35 Km arah Utara kota Wamena.  

Kasus penembakan itu berawal perkelahian dua pelajar yang saling berebutan pacar dengan seorang anggota TNI 725 AD yang bertugas di Kelila yang posnya tak jauh dari lokasi sekolah. Mereka (aparat) mendengar dan menyakasikan sendiri bahwa perkelaian antara dua gadis pelajar itu bersangkut-paut dengan mereka, sehingga mereka langsung mengeluarkan rentetan tembakan ke udara untuk membubarkan sejumlah murid sekolah yang menyaksikan perkelaian dua remaja putrid itu. Mendengar bunyi tembakan murid-murid sekolah itu lari terbirit-birit menyelamatkan diri. Atin yang pada saat itu ikut berlari-jatuh terkapar akibat kena bidikan senapan anggota 725, kawan-kawannya terus berlari meninggalkan Atin berbaring seorang diri mengerang kesakitan. Tak lama kemudian anggota 725 TNI datang memberikan pertolongan pada Atin dengan mengatarkan Atin ke Puskesmas kecamatan Kelila, tetapi luka Atin tergolong parah sehingga ia diberi rujukan untuk berobat ke rumah sakit umum Wamena. Pos Kontak Wamena.  

Atin mengalami luka tebak pada pantat sebelah kiri dan pelurunya masi bersarang di tubuh korban. Atin mengatakan kepada Keluarganya bahwa ketika dalam perjalanan menuju rumah sakit Wemena Atin diancam dan ditekan pasukan 725 untuk tidak memberikan keterangan sesungguhnya bahwa dirinya terkena tembakan pasukan 725 melainkan pantatnya kena batu, bila dirinya ditanya para medis dan masyarakat. Semalam (29/1) ELS-HAM Wamena berusaha masuk bertemu dengan korban tetapi korban dijaga ketat oleh beberapa anggota pasukan 725 sehingga ELS-HAM tidak berhasil bertemu dengan korban. Seorang petugas medis yang dihubungi ELS-HAM Wamena mengatakan bahwa hasil foto rontgen menunjukan bahwa ada peluru yang bersarang dalam pantat Atin sehingga haru dilukukan operasi untuk mengeluarkannya. 

Sementara itu Dandim Wamena Letko.Inf. Dwiatmo Wiharjo yang dihubungi ELS-HAM Wamena pertelpon siang tadi tidak bisa dimintai keterangan seputar penembakan Atin, tetapi anggota penerima telpon mengatakan bahwa Bapak Dandim sedang ke rumah sakit untuk melihat korban penembakan.  

Penembakan Atin Yikwa (15) adalah bukti aparat keamanan Indonesia di Papua masih bertindak sewenang-wenang dan tidak sesuai dengan hukum.@ 

ELS-HAM

==========================================

English Version

THE 725 TROOPS OF TNI SHOT A SECONDARY SCHOOL STUDENT IN KELELA - WAMENA

( Wamena-Jayawijaya, 30 January 2002)

Contact Post ELS-HAM Wamena reported a killing on Tuesday (29/1) at 13. 15 Papua time by a non organic TNI AD 725 troop in Post sub-disctict Kelela shot Atin Yikwa (15), a secondary school student from Kelela sub-distritc, 35 km south of Wamena town.  

The incident originated from two students fighting on one girl (girlfriend), plus one member of TNI 725 AD troop in Kelela. The post of the army is not far fro the school. Hearing the fighting, the army personnel realized the fighting was related to his girldfriend as well. They straight away fired their guns many times and the students ran away. Atin also ran away with them, but in fact the army noticed him running, and they shot him. He was shot on his bottom, his friends left him on the ground as they were scared to be shot. The army brought Atin to local clinic, but his wound was so bad and he was referred to a public hospital in Wamena.  

Atin was shot at his left bottom and the bullet was still in his body. He spoke to his family that on the way to Wamena (some 4 hours), the army from 725 threatened him not to tell the truth to the medical staff members or public. He was forced to tell people that his bottom was hit by a rock, not a bullet. At night (29/1) ELS-HAM Wamena tried to contact Atin, but the 725 troops were on guard (high security alert around) and we could not see him. We contacted one of the medical staff members the result of roentgen shows there is a bullet inside his bottom, therefore it needs operation to take it out. 

Meanwhile, Dandim (Army Commander at Regency level) in Wamena Letko.Inf. Dwiatmo Wiharjo when contacted by ELS-HAM Wamena by telephone this afternoon, it was not possible because the person who answered the phone said Mr. Dandim (his title) has gone to hospital to see the victim of the shooting. 

The shooting of (15) is one of the proofs of Indonesian military’s brutality in West Papua, violating all laws and human rights.@ 

Kali ini Tim Penyidik Puspom yang memiliki kekuatan hukum, untuk kasus Theys

JAKARTA-Mabes TNI tampaknya cukup serius melihat kasus penculikan dan pembunuhan terhadap Ketua PDP, Theys Hiyo Eluay. Ini terbukti, setelah beberapa hari lalu mengirim tim yang dipimpin oleh Brigjen TNI Sardan Marbun, bahkan di kloter kedua ada tim lagi yang beranggotakan dari Puspom, kini Mabes TNI kembali akan mengirim suatu tim penyidik dari Puspom ke Papua.

Rencana pengiriman tim penyidik dari Pusat Polisi Militer (Puspom) TNI ke Papua itu, sehubungan adanya dugaan keterlibatan oknum anggota TNI dalam kasus kematian Theys.

Menaggapi pertanyaan wartawan di Mabes TNI AD Jakarta, Kamis, KSAD Jenderal Endriartono Sutarto mengatakan, bahwa Tim Puspom TNI yang diberangkatkan Mabes TNI itu akan punya kekuatan hukum dalam menentukan seseorang (anggota TNI) bersalah atau tidak bersalah, sebagai tertuduh atau tersangka, dalam kasus kematian Theys.

Namun dia mengatakan tidak tahu kapan tim itu akan dikirim karena merupakan wewenang Mabes TNI. KSAD juga mengatakan pihaknya memang telah mengirimkan suatu tim ke Papua yang dipimpin Komandan Pusat Inteligen TNI AD Brigjen Sardan Marbun.

Hanya saja, Tim TNI AD saat itu tidak punya kekuatan hukum dalam menentukan status seseorang, dan sifatnya hanya mengumpulkan fakta untuk membantu instansi yang berwenang untuk mengungkapkan kasus Theys. "Sehingga tim ini tidak bisa katakan apakah ada atau tidak ada keterlibatan, karena terkait kasus hukum," katanya.

"Kita berdasarkan apa yang mereka lihat, dengar, serta saksikan, tidak bisa menentukan. Walau sementara ada indikasi (keterlibatan), namun itu belum suatu hal yang pasti," katanya.
Ketika ditanyakan dugaan keterlibatan anggota Kopassus, dia mengatakan tidak bisa mengatakannya, karena Panglima TNI akan mengirimkan tim Puspom TNI.

Sementara itu, keterangan yang didapat ANTARA menunjukkan bahwa Komandan Satgas Tribuana (tim Kopassus) di Papua akan dijabat Letkol H Siburian (Akabri 1986) menggantikan Letkol Hartomo. Nama Satgas Tribuana bahkan direncanakan akan diubah menjadi Satgas Cendrawasih. (an/jpnn)

KPN Diminta Independen

Boy Eluay: Saya juga setuju, jika TNI/Polri dilibatkan

JAYAPURA-Keseriusan Pemerintah Megawati untuk mengusut tuntas kasus terbunuhnya Theys Hiyo Eluay dengan membentuk Komisi Penyelidik Nasional (KPN), disambut baik putra sulung almarhum Theys, Boy Eluay.

Boy-panggilan akrapnya-- menyatakan menyambut baik langkah-langkah yang ditempuh 'Jakarta'. Namuan Boy berharap, anggota KPN harus benar-benar bekerja dengan hati nurani, independen dan tidak boleh ada rekayasa dalam penyelidikan.

"Saya mendukung langkah-langkah pemerintah pusat, silakan. Termasuk yang dikatakan Gubernur Drs Jaap Solossa, bahwa tidak boleh ada unsur rekayasa dalam penyelidikan. Artinya komisi ini harus benar-benar independen. Saya juga setuju kalau unsur TNI/Polri dilibatkan. Sebab tanpa keterlibatan mereka, maka komisi ini akan kesulitan menyentuh institusi TNI," papar Boy Eluay kepada Cenderawasih Pos ketika menghadiri Rapat Paripurna Pemilihan Ketua DPRD Papua, kemarin.

Boy juga menyambut baik akan dilibatkannya masyarakat Papua dalam TPN. Namun diharapkan jangan sampai hasilnya hanya rekayasa belaka. "Saya baca di media cetak sudah bagus, ada Els-HAM, Komnas HAM dan lembaga independen lainnya. Namun saya sarankan, pers perlu dilibatkan dalam KPN. Karena mereka memiliki penglihatan setajam mata elang, dan dapat membuat analisa yang aktual tentang kasus ini. Sebab saya menilai, pers lebih berani dan transparan mengungkapkan yang sebenarnya," saran Boy didampingi sejumlah pengawalnya.

Pria bertubuh kekar ini juga menyentil pernyataan Gubernur Papua untuk tidak melibatkan pihak luar negeri dalam penyelidikan kasus Theys. Menurutnya, memang ada berbagai pandangan dalam arti kasus di Aceh dan Papua berbeda. Namun ujung-ujungnya pelanggaran HAM dalam pembunuhan-pembunuhan ini motifnya sama. "Untuk meredam aspirasi merdeka yang muncul di dua daerah ini."

Sebab itu, sangat dikhawatirkan penyelidikan yang dilakukan TPN atau tim sebelumnya, selama masih ada benang merah dengan Pemerintah RI kasus tersebut tidak akan jelas.

"Perlu pihak luar negeri dilibatkan. Termasuk Amnesty Internasional yang hadir di Papua terkait berbagai pelanggaran HAM. Gubernur harus bisa menjelaskan pernyataannya bahwa ini urusan dalam negeri. Ini bukan sekadar urusan dalam negeri, ini bermuatan politis yang gaungnya sudah bertaraf internasional. Jangan pemerintah RI takut sehingga membuat statemen yang kurang jelas. Harus ada campur tangan pihak luar," tegas Boy.

Boy juga menyesalkan berbagai kebijakan olah pemerintahan Megawati sebagai satu-satunya presiden wanita di republik ini. Bahkan ia mengaku sangat kecewa dengan pemerintahan kali saat ini dibanding sebelumnya. Dan dia menegaskan agar Presiden Megawati dan kabinet Gotong Royong-nya harus bertanggung jawab terhadap pembunuhan di Papua maupun Aceh. "Terutama kasus pembunuhan ayah saya, Theys Eluay," tukasnya.

Putra sulung mendiang Theys ini juga sangat tidak setuju bila kasus ayahnya hanya ditangani secara biasa dan diarahkan pada tindakan kriminal biasa.

"Kasus bapa (Bapak) tidak boleh dijadikan sebagai muatan hukum semata dengan mengadili pelakunya, sebab ini jelas pembunuhan bermotif politik. Kalau prosesnya ke arah kriminal murni, ini sama dengan cerita mati sebab akan banyak rekayasa yang dilakukan," tukas Boy yang masih memegang tongkat komado Dan Satgas Papua ini.

Diumpamakan Boy, jika terbukti oknum Kopassus terlibat dalam pembunuhan Theys. Baginya, oknum tersebut tidak bisa divonis bersalah dan harus bertanggunmg jawab terhadap pembunuhan itu. Sebab selaku prajurit tentunya hanya menjalankan perintah dari atasan atau yang pengambil kebijakan. Sehingga sangat disayangkan kalau akhirnya dalam peradilan oknum prajurit yang divonis hukuman.
"Lalu mereka yang memberi komado tinggal tersenyum saja. Inilah sistem yang berlaku di republik ini. Karena itu selaku keluarga korban, saya siap menjadi saksi meringankan bagi satu-dua oknum Kopassus yang membunuh bapa kalau memang mereka yang disalahkan. Dan saya bisa maafkan tindakan mereka. Sebab bagi saya, bukan mereka yang harus bertanggung jawab, tapi yang mengeluarkan perintah itulah yang harus dihukum. Entah lembaga atau institusi, bukan oknum tersebut. Sebab mereka hanya prajurit yang menjalankan perintah," ujar Boy Eluay. (wil)