MORE SCARY NOW: THE RED-AND-WHITE MILITIA SECRET DOCUMENT REVEALED, The Next East Timor is now Apparent

NOTE FROM THE SENDER:

Saudara-saudara ku mohon simak attmn berikut ini saya salin dari selebaran yang saat ini beredar di seluruh kabupaten Papua. [Hi guys, we ask you to read the attached doc which we copied from leaflets being distributed widely troughout West Papua.]

Kami Mohon Saudara -saudara yang telah membaca Rencana ini tolong informasikan kepada kami masyarakat kecil ini buat reaksi apa ini pertanyaan dari " DEMMAK' [We ask those who erad this information, please let us know, the Koteka People (DEMMAK), of what reaction we should take]

Kami tunggu Informasi Balik secepatnya [We await your response ASAP]

Salam [Greetings]

Source: AMP-Demmak, The CEB Courier. Translation by the CEB of the DoOPM, 25 APril 2002

BARISAN MERAH PUTIH 

[THE READ AND WHITE MILITIA]

ANGGARAN KEBUTUHAN PRIORITAS per KORWIL [PRIORITISED BUDGET NEEDED PER REGION]

• - KANTOR & TANAH     Rp. 100.000.000 [OFFICE AND LAND PURCHASE]

• - MOBIL & 2 MOTOR     Rp. 105.000.000 [A CAR AND 2 MOTOR-BIKES]

• - 3 UNIT COMPUTER     Rp. 30.000.000 [3 UNITS OF COMPUTER]

• - TELEPON & FAX      Rp. 8.000.000[TELEPHONE AND FAX MACHINES]

• - KAS KORWIL      Rp. 100.000.000 [CASH FOR THE REGIONAL COORDINATION OFFICE]

• - SERAGAM 100 UNIT     Rp. 220.000.000 [UNIFORM 100 UNITS]

• - PELATIHAN      Rp. 75.000.000 [TRAINING COSTS]

• TOTAL ANGGARAN BIAYA   Rp. 641.000.000   [TOTAL COST NEEDED]

• ANGGARAN BIAYA UNTUK 15 KORWIL : 641.000.000 X 15 KORWIL = 9.615.000.000. [FINANCIAL BUDGETS FOR 15 REGIONAL COORDINATION OFFICES: Rp.641,000,000 x 15 REGIONS =Rp9,615,000,000]
• BIAYA OPRASIONAL 20%/TAHUN : Rp. 9.615.000.000. X 20% = 1.923.000.000. [OPERATIONS SPENDING 20%/ANNUM: Rp.9,615,0000x20% =Rp.1,923,000,000]

RENCANA KERJA [PROGRAMME OF ACTIVITIES]

• TRAINING SDM BMP [Training for Barisan Merah-Putih or BMP]
• PENCARIAN PENYUSUNAN DATA 2000-2002 TERAKHIR SOSPOLKAM PAPUA DAN MALUKU. [Search data of year 2000-2002 from Socio-Political and Security Department regarding Papua and Moluccas.]
• DIALOG TOKOH [Dialogue with key leaders]
• KETERAMPILAN TERPADU [Integrated skills]
• EVEN NASIONAL [International events]
• SISTEM INFORMASI TERPADU. (Integrated Information Systems]

STRATEGI [STRATEGY]

• PROPAGANDA [Propaganda]
• DOOR TO DOOR 
• OPINI MEDIA [Opinion Building through media]
• PENDEKATAN ROHANI [Religious/spiritual approach]
• PENDEKATAN BUDAYA. [Cultural approach]

MANFAAT BMP [USES OF BMP]

• JANGKA PENDEK: [SHORT TERM]
• MENGIMBANGI EKSISTENSI PRESIDIUM PAPUA DAN SATGAS SERTA PANEL; [To balance the existence of Papua Presidium Council, Satgas Papua and Papua Panel]
• MENGGALANG SELURUH KEKUATAN MELALUI KOMPONEN MASYARAKAT; [Mobilise all forces through community constituents]
• MENINGKATKAN POTENSI MASYARAKAT; [Increase community's potentials]
• SUMBER INFORMASI YANG AKURAT DARI LAPANGAN. [Acurate information channeling from the field]
  
• JANGKA PANJANG: [ LONG TERM]
• MEMPERTAHANKAN IRIAN JAYA TETAP DIWILAYAH RI. [To maintain Irian Jaya as an integral part of Indonesian Republic]
• MEMBANTU PROSES KESEJAHTERAAN MASYARAKAT. [To help the development of people's welfare]

KONDISI OBYEKTIF [THE REAL CONDITION NOW]

• Dewan Presidium Rakyat Papua DPRD tetap eksis meskipun sudah tidak ada Theys Aluay, tetapi kini dipimpin oleh Tom Beanal, Thaha Al Hamid, Don Flassy, Herman Awom,Yoris, yang mempengaruhi masyarakat agar terus memperjuangkan kemerdekaan secara politik damai, bergerak didalam dan luar negeri disamping gerakan sparatis bersenjata yang bergerilya dihutan. [THE PAPUA PRESIDIDUM COUNCIL AND LOCAL PARLIAMENT OR DPRD STILL EXIST EVEN THOUGH THEYS ELUAY IS GONE, BUT NOW IT IS LED BY THOM BEANAL, THAHA AL-HAMID, DON FLASSY, HERMAN AWOM, YORIS WHO ARE STILL INFLUENCING THE PEOPLE TO CONTINUOUSLY SUPPORT SEPARATIST MOVEMENT NON-VIOLENTLY, WORKING DOMESTICALLY, AND ALSO IN FOREIGN COUNTRIES, BESIDES THE ARMED RESISTANEC IN THE JUNGLES]
• Gubernur dan DPRD tetap tidak mau memekarkan Irian Jaya menjadi 3 Propinsi, agar tetap penguasaan 1 Propinsi lebih mudah. [THE GOVERNOR AND LOCAL PARLIAMENT OR DPRD DO NOT WANT TO DEVIDE THE PROVINCE INTO THREE PROVINCES, BECAUSE THEY CAN EASILY CONTROL ONCE PRONVINCE].
• PEMDA akan menerima uang tunai 6,5 Trilyun berdasarkan perimbangan keuangan Pusat Daerah dan income masyarakat 1 % dari PT.Freeport, sebagai kekuatan riil apabila disalahgunakan. [PROVINCIAL GOVERNMENT WILL RECEIVE CASH Rp.6,5 BILLIION ACCORDING TO PROPORTION FOR THE REGION AND INCOME 1% FROM PT FREEPORT, AS A REAL POWER THAT CAN BE MISUSED.]

FUNGSI DAN TUGAS [FUNCTION AND TASKS]

• BMP berfungsi sebagai penggalangan masyarakat agar tetap setia kepada NKRI; [BMP WILL FUNCTION TO MOBILISE THE PEOPLE SO THAT THEY STILL LOYAL TO INDONESIA OR NKRI]
• BMP berfungsi sebagai pembentuk opini masyarakat agar tetap setia kepada NKRI; [BMP FUNCTIONS TO FORM THE OPINION OF PEOPLE SO THAT THEY REMAIN WITH INDONESIA]
• BMP berfungsi sebagai pencari,pengumpul informasi dilapangan dari tangan pertama; [BMP WILL SEARCH, COLLECT INFORMATION IN THE FIELD FROM THE FIRST HANDS]
• BMP bertugas Show of force terbuka untuk menandingi satgas/Panel Papua/RMS; [BMP FUNCTIONS TO SHOW OF FORCE OPENLY TO COMPETE WITH SATGAS PAPUA/ PANEL PAPUA/ RMS IN MOLUCCAS]
• BMP bertugas sebagai pelaksana penggalangan harian ditengah masyarakat; [BMP FUNCTIONS DAILY AS MOBILISNG POWER AMONG THE COMMUNITIES]
• BMP bertugas sebagai penggerak dan motifator pengelola potensi Desa; [BMP HAS THE TASK TO MOBILISE AND MOTIVATE THE POTENTIAL POWER FROM VILLAGES]
• BMP bertugas dapat menghidupi organisasi secara mandiri dngan kerja keras memanfaatkan potensi lokal. [BMP HAS THE TASK TO FUND ORGANISATIONS TO FUNCTION INDEPENDENTLY IN LOCAL TERRITORIES MAKING USE OF LCOAL POTENTIAL RESOURCES]

ORGANISASI [ORGANISATION]

• Tim utama sebelum membentuk susunan pengurus antara lain: [MAIN TEAM MEMBERS TO FORM THE BRANCHES ARE AMONG OTHERS:]
  1. DJOHN RG DJOPARI;
  2. MECKY KORWA;
  3. ROLANDO EDMON;
  4. JIMMY ALFONS;
  5. SULAEMAN;
  6. JIMY ASSO;
  7. GIM PERANGIN ANGIN;
  8. YAAP MAMORIBO;
  9. ELLYAS PAPINDREY;
  10. JACK HEMATANG;
  11. BILLY JAMLEAN;
• Satgas BMP didirikan di 12 Kabupaten IRIAN JAYA dan 2 Kabupaten di Maluku. [SATGAS BMP IS ESTABLISHED IN 12 REGENCIES IN IRIAN JAYA AND 2 REGENCIES IN MOLUCCAS]
• Pos di Jakarta sebagai Pusat Informasi dan Analisis. [POST IN JAKARTA AS THE CENTRE FOR INFORMATION AND ANALYSES]

SUMBER PEMBIAYAAN [SOURCES OF FUNDING]

• PEMANFAATAN PESAWAT HERCULES TNI-AU [Making use of Herrcules airline from the Indonesian air force or TNI-AU]
• PARTISIPASI USAHA DARI PT. FREEPORT; [Participate in businesses linked to PT Freeport Indonesia]
• KERJA SAMA DENGAN PEMDA SETEMPAT KERJA SAMA DENGAN PIHAK SWASTA. [Co-operate with local government agencies in the name of NGO to be founded by the BMP]

MISI [MISSION]

• MembentukSatuan Tugas Barisan Merah Putih dari anggota masyarakat di Propinsi Irian Jaya dan Maluku yang setia kepada repoblik Indonesia; [TO FORM RED-AND-WHITE TASK FORCE FROM PEOPLE IN IRIAN JAYA PROVINCE AND MOLUCCAS WHO WANT TO REMAIN WITH INDONESIA]
• Mempertahankan Propinsi Irian Jaya dan Maluku tetap di wilayah NKRI; [MAINTAIN THE STATUS OF IRIAN JAYA AND MALUKU PROVINCES WITH INDONESIA OR NKRI]
• Komponen Perlawanan Rakyat terhadap Gerakan Sparatis. [AS A COMPONEN OF PEOPOLE'S MOVEMENT AGAINST SEPARATIS MOVEMENTS]